.........................................


Что мы знаем о Японии? > Хайку

Хайку

Хайку – это жанр японской лирической поэзии.

Классическое японское хайку – это стихотворение, состоящее из 17-ти слогов. На японском языке хайку записывается в один столбец, при переводе на другие языки, обычно трансформируется в трехстишие (5—7—5).

До конца XIX века этот жанр поэзии назывался хокку. Хокку – это слово для обозначения начального трехстишия другой формы японской поэзии – рэнга (5—7—5). Со временем начальные трехстишия рэнга начали выделяться в самостоятельный поэтический жанр, в итоге получилось новое направление японской поэзии. Позднее, дабы избежать путаницы, для обозначения этого жанра было предложено слово «хайку».

Памятник Мацуо Басё - мастеру хайку
Памятник Мацуо Басё

Первоначально хокку являлся чисто комическим жанром и превратился в лирический благодаря великому Мацуо Басё (1644—1694).

Мацуо Басё – великий японский поэт, великий мастер хокку. Басё много странствовал по всей Японии, сочиняя стихи, и стал известным благодаря своим трехстишиям (хокку). Он сформулировал такие принципы поэзии хокку, как фуэкирюко (что значит «изменчивость неизменного»), саби (что значит «утонченная печаль»), хосоми («утонченность») и каруми (что значит «легкость»).










Rambler's Top100
Copyright japonix.ru © 2008-2017
Powered by CMSimple |